Saltar al contenido
2010/09/24 / Transkitektura Arkitektoak

Lan egoerari buruzko inkesta / Encuesta sobre situación laboral

Aspaldi Espainiako Arkitektoen Sindikatuaren sorreraren berri eman genizuen. Espainiar estatuan lan uzte orokorra aurki ikusiko dugu, eta sindikatuek historikoki eraldatzaile sozial bezal izan duten garrantzia aldarrikatuko dute, kalean. Ez dakigu SAEko lagunek kalera irtengo direnetz, baina, bitartean, egungo arkitektoen lan-baldintzak jakiteko inkesta bat luzatu digute. Guk, jada, bete dugu, eta zuk?

*-*

Hace tiempo os dejábamos constacia de la creación del Sindicato de Arquitectos de España. Bien, los chicos y chicas del SAE han decidido realizar un diagnóstico del estado de la profesión (eso sí, sin confundir, tal y como hacía el CSAE, los términos “arquitecto” y “colegiado. Esto puede parecer una chorrada, pero no lo es).

Para tal análisis, el Sindicato nos insta a rellenar una pequeña encuesta, cuyo enlace os dejamos a continuación. ¡Animaos!

Anuncios
2010/08/16 / Transkitektura Arkitektoak

Arkitekto gazteon lan egoerari buruz / Sobre la situación laboral de los arquitectos jóvenes

Azkenengo hilabeteotan, gure posta-elektronikoen posta-ontzietan jaso dugu Donostiako Eskolan gure kide izandako bati El País egunkariak egindako elkarrizketa; bertan, gure belaunaldiak pairatu beharreko egoeraren berri ematen digute, ezaguna egiten zaigun hainbat baldintza aipatuz: autonomo moduko kontratua, gehiegizko prestakuntza (hizkuntzak, lan ezberdinetan eskarmentuak) eta, batez ere, horren desiratua den urrezko oportunitate horren gabezia. Beste blog honetan ere aferaren beste ikuspegi bat ematen zaigu.

***

En el transcurso de las últimas semanas ha ido llegando a nuestas bandejas de entrada un artículo publicado en el periódico El País; se trata de una entrevista a un colega de la Escuela de Arquitectura, que narra en primera persona problemas laborales propios, pero que son fácilmente reconocibles por cualquier arquitecto joven (y no tan joven). En este blog, también, podemos encontrar una visión complementaria del problema.

2010/08/04 / Transkitektura Arkitektoak

AJAC + Wonderland

AJAC (asociación de Jóvenes Arquitectos Catalanes) elkarteak wonderland nazioarteko arkitektoen sarea kudeatzen du Estatu Espainarrean. Elkarlan horren fruitua izango da aurtengo Urriaren 14tik 16ra Bartzelonan ospatuko den “Initiating Projects” sinposioa.

Sinposio honen helburua da, arkitekto gazteen ikuspuntutik, arkitektura proiektu baten hastapen prozesuari buruz jardutea eta eztabaida sortzea. Nola egiten zaio aurre proiektu bati? Nolakoa da proiektu bat gauzatzen duen ikerketa? Jardunaldiak eztabaida, txarla eta lantegiez osatuta daude.

Bestalde, “Deadline Today!” izeneko erakusketa ber-inauguratuko da 14an. Erakusketa honek bira hasi zuen Vienan , 2009ko ekainean eta Brnon ere izan da 2010eko udaberrian.

La AJAC (asociación de Jóvenes Arquitectos Catalanes) como coordinadora de la plataforma internacional de arquitectura ” wonderland” en el Estado Español, organiza un simposio con el título “Initiating Projects” entre los días 14 -16 de octubre en Barcelona.

El fin de estas jornadas (con talleres, debates, exposiciones… incluidas) es generar discución en torno a los inicios de un proyecto de arquitectura desde el punto de vista de los arquitectos jóvenes. ¿Cómo se aborda un proyecto? ¿Cómo se investiga para dar comienzo al proceso de diseño?

Por otro lado, se inaugurará la exposición “Deadline Today!” que inició su itinerario en Viena en 2009 y ha pasado también por Brno en primavera de este año.

2010/06/24 / Transkitektura Arkitektoak

Transkitektura “live and direct”

2010/06/23 / Transkitektura Arkitektoak

Sindicato de Arquitectos de España

Orain dela gutxi Espainiako Arkitektoen Sindikatuaren sorreraren berri izan genuen. “Sindikatu” eta “arkitekto” hitzak, tradizionalki, oso bateragarriak izan ez badira ere (norbaitek “oximoron” esan du?), egun egoera dezente aldatu da; sindikatu honen sorrerak garaiak aldatu direla egiaztatzen du, bereziki eraikuntza eta Arkitekturaren industriak beherakada bizi izan duen tokietan.

Sindikatuaren xedeen artean, “arkitekto eta Arkitektura arloko beste profesionalen artean prekarietatearen kontrako borroka” topa dezakegu, bai eta kontratazio eta ekimen ilegalen salaketa ere.

Behin eta berriz errepikatu dugu leloa: arkitekto gazteen -eta ez hain gazteen- artean kontratazio ilegalak (edo gutxienez ez erregularrak) sortzen dira maiz,. Eredu hauskorra sortzen da, hortaz, lan-baldintza kaskartuz eta, ondorioz, jarduera arkitektonikoaren kalitatea gutxituz.

Gaiaren inguruan info gehiago,  Arquitectos Explotados eta Sindicato de Arquitectos de España orrialdeak bisitatzera animatzen zaituztegu. [/eu]

*-*

Hace un par de semanas nos llegaba la noticia de la creación del Sindicato de Arquitectos de España. Suponemos que a más de uno la yuxtaposición de “sindicato” y “arquitecto” le sonará a oximorón, pero en las zonas que han sufrido el desplome del sector de la construcción y arquitectura, es una realidad más que palpable.

El sindicato tiene, como objetivo preferente, “la lucha contra la precariedad laboral entre los arquitectos y demás profesionales de la arquitectura,  y la erradicación de las diferentes formas de empleo ilegal entre éstos, promoviendo el cumplimiento de las leyes laborales“.

No nos cansaremos en recordar que el actual modelo de contratación de arquitectos (jóvenes, y no tan jóvenes) es frágil, torpe, y a menudo ilegal. Os emplazamos a bucear en las páginas de Arquitectos Explotados y Sindicato de Arquitectos de España para conocer más sobre el tema. [/es]

2010/06/21 / Transkitektura Arkitektoak

pecha kucha vol.2 bilbao

Hemen dituzue Pecha Kuchan (eta hemen antolakuntzak flickr-n igotako argazki denak baita bideoak ere hemen eta hemen) egindako aurkezpeneko 20 irudiak.  Gaia? Arkitekto gazteon lan egoera aurreko belaunaldiarekin alderatuta. Gure kide Irati Burguesek gaia modu paregabean azaldu zuen, Pecha Kucha formatuak eskatzen duen azkartasun, grazia eta rollo onaz jantzia. Esandakoari buruz hausnarketa gehiago Aldiri. Arkitektura eta Abar aldizkariaren 0 alean agertutako artikuluan daukazue, hemen eskuragarri.

Irati on stage!!!

Aquí os dejamos las fotos de la presentación que Transkitektura, de la mano de Irati Burgues, realizó el pasado jueves en el marco de la Pecha Kucha Night organizada por Creativity Zentrum en Bilbao. ¿Cuál fue el tema de la presentación? La situación laboral de los arquitectos, haciendo un paralelismo en clave cowboys & cowgirls (no hace falta decir que hizo las delicias del personal). Imágenes y videos de mano de la organización.

Os dejamos con la presentación!

Orain dala 30 urte…

THE architect! Arkitekto jauna! EL arquitecto!

arrakasta ia beti

orain, sentsibilitatea ezinbestekoa da…

gaur egungo arkitektoak, Kode Teknikoa eskuartean eta amets arkipornografikoak buruan

lehen aukera, besteentzako lanean, “sasi-autonomo” gisa…2. aukera, arkitekto bakartia, lan-merkatuaren aurrean

3. aukera, lagunekin elkarlana, taldeak indarra ematen baitu…

we need clients!!! edo entxufe trifasikoak…

bestela, irakaskuntzan jardun dezakegu…ametsa hala ere…

ama, haunditan funtzionarioa izan nahi dut!

prestatu gaude, hizkuntzak, programa informatikoak, 2D, 3D, egonaldiak atzerrian, lan esperientzia, masterrak, doktoregoak…

hala ere…egungo heroia: arkinieroa da (= arkitekto+ingeniero). hibrido bat

eta zein da bidea?los peces grandes campaban a sus anchas en el lago lleno, mientras los pequeños sobrevivían…ahora que el lago es una charca, los grandes se ahogan y los pequeños siguen buscando las migas…(extraido de la mesa redonda celebrada con motivo de los premios próxima arquia de arquitectos jóvenes en Donostia. 2009)

because we’re young….

aurrera transkitektoak!

IRUDI GUZTIAK ETA IDEIA: IRATI BURGUES transkitekta AUTORA DE LA IDEA Y TODAS LA IMAGENES

2010/05/24 / Transkitektura Arkitektoak

Trans-arkitektoak gara! Somos trans-arquitect@s!

Bienvenido al blog de Transkitektura; somos trans-genéricos, trans-disciplinares, trans-ideólogos… Dentro de poco -17 de junio, jueves- nos podrás conocer en la PechaKucha Night organizada por Creativity Zentrum, en Bilbao. ¡Os esperamos!

Ongi etorri Transkitektura blogera! Trans-generikoak, trans-diziplinarrak, trans-ideologoak…Hemendik gutxira -hurrengo ekainaren 17a, osteguna- Creativity Zentrum-ek antolatutako PechaKucha Night saioan izango gaituzue. Bertan ikustea espero dugu!